В „Сватбеният банкет“, queer забележителност се преражда за днес

Ню Йорк (AP) - режисьорът Андрю Ан е израснал в това, което той назовава „ семейство на блокбастър “. Те щяха да наемат три или четири кино лентата всеки уикенд. Когато Ан беше на 8, майка му нае VHS за „ Сватбеният прием на Анг Лий “.

„ Тя беше като„ Това е този азиатски филм, за който белите хора приказват “, спомня си Ан. „ Тя го нае, без да знае, че е необичайно. “

Филмът на Лий от 1993 година последва тайвански преселник „ Ню Йоркър “ (Уинстън Чао), който се пробва да се ожени за жена (Мей Чин), с цел да сложи родителите си и да скрие гей колегата си (Мичъл Лихтенщайн) от тях. Това беше към момента необичаен гей, азиатски американски ром-ком, който се трансформира в забележителност, номинирана за Оскар.

Когато Ан, 39-годишен, се приближи до преразглеждане на „ сватбения прием “, той беше подтиснат. Но като наследник на корейските имигранти Ан, чиито филми включват „ Алеи “ и „ Остров Огнена “, се усещаше по този начин, като че ли има какво да способства.

„ През цялата си кариера се пробвах да проуча този баланс сред сексуалността и културата и фамилията “, сподели Ан в скорошно изявление за кафе. " Видях доста гей филми, които набират като гей, където тези неща се усещат някак си, тук. Ето, можете да видите по какъв начин са толкоз преплетени. Гледайки го, когато бях на 8 години, в действителност сложих бара. "

„ Сватбеният прием “ на Ан, който се отваря в театрите в петък, е най -личният от римейците. Дори тази дума, „ римейк “, неговите сътрудници заобикалят, когато приказват за това. Филмът на Ан, с присъединяване на Кели Мари Тран, Лили Гладстоун, Боуен Ян и Хан Джи-чан, Ревизии и възвръща странната комедия на грешките на Лий за ново потомство.

„ Започна с доста просто предложение: никой не преработва„ Сватбения прием “, споделя продуцентът Джеймс Шамус, който е съавтор както на истинския, по този начин и кино лентата на Ан. „ Единственият метод, по който се прави този филм, е, в случай че се обновим и вземем ентусиазъм от истинския филм на Анг Лий. Но главното условие беше: би трябвало да е нещо ново и би трябвало да е нещо от нашето време. “

Точно както беше филмът на Лий, „ Сватбеният прием “ на Ан е „ нещо закрепено в историята “, както споделя Гладстоун. Весел фарс, сияен с странна обич, „ Сватбеният прием “ идва 32 години по-късно като знак на огромен екран на това, което се е трансформирало за хората от LGBTQ от този момент, и какво не. Произведен предходната година, „ Сватбеният прием “ премиерата на филмовия фестивал в Сънданс единствено седмица след встъпването в служба на президента Доналд Тръмп вкара нови провокации за LGBTQ общността. Това подтикна Ан и неговият актьорски състав да преразгледат и да се удвоят, какво значи този „ брачен прием “ за в този момент.

„ Това основава пространство, където насладата е акт на опозиция “, споделя Гладстоун.

„ Радостта от тази общественост е под дълбока опасност “, споделя Шам. „ Бихте си споделили може би: това е моментът да имате странна сантиментална комедия? Нещата сега не са толкоз смешни. Отговорът на този доста рационален въпрос е: за това се борите. Тази наслада е извънредно значима за всички. “

Разширяване на сватбените празненства

Ан „ Сватбеният прием “ центрове не една двойка, а две. Мин (Хан) е влюбен в колегата си Крис (Ян), само че, с цел да заблуди скоро баба си (Youh-Jung), Мин се пробва за срамна женитба с Анджела (Тран), техен другар и съквартирант. Тя ще завоюва задоволително пари в договорката, с цел да заплати за лекуването си с IVF с колегата си Лий (Гладстоун).

Тук фамилните обичаи са корейски, а не тайванци. Връзките сред поколенията (също посещаването е майката на Анджела, изиграна от Джоан Чен) са се развили. И въпросите, пред които са изправени двойките - да се оженят, да имат деца - са доста по -различни, в сравнение с са били за затворени гей двойки преди десетилетия.

„ Залозите в оригинала са сложени в оцеляване “, споделя Ян, изпълнителят на „ Събота вечер онлайн “, който също е взел участие в „ Огненият остров “ на Ан “. „ Срамната женитба би трябвало да се случи като метод за опазване на тази връзка, която има. Начало. Ан, чиито предходни филми са били затоплени от нежна откровеност, основава пачуърк драматургия, зашита дружно с интимностите и несигурността на двете му двойки.

„ Този ​​филм е най -много като мен “

За Ан огромна част от кино лентата пристигна напряко от личните си прекарвания, дотолкоз, че, той споделя, че той се случва персонално на кино лентата на Лили. се случва “, споделя Ан. „ Това е нещо, което моето гадже ми сподели първия път, когато говорихме за това да имаме деца. “

Тран, който излезе обществено, до момента в който прави „ Сватбеният прием “, се оказа, че играе воин извънредно покрай себе си и в работна среда, непозната за „ Междузвездни войни: Последната джедай “.

„ Целият екипаж и целият актьорски състав беше най-вече queer не беше нещо, което претърпях преди “, споделя Трън. " И не разбрах какъв брой ще бъде изцелението. "

Гладстоун се съгласява: „ Всички, които ме познават добре, споделя, че този филм е най -много като мен от всичко, което съм направил. “

Ян, който е бил подложен на научно дискредитиран „ терапия за преработка “ като младеж, споделя, че и двете версии на „ Сватбения прием “ корелират с нещо надълбоко за него. Той видя кино лентата на Лий, до момента в който беше в лицей, когато прикриваше сексуалността си от родителите си. Краят на кино лентата го удари като тип блян към него и фамилията му. Може би биха могли да доближат това равнище на схващане един ден, надяваше се той. ; „ Така че имам това персонално настаняване, където мога да очертая дъгата със личното си семейство, където в този момент съм доста транспарантен с тях за тази част от живота си, където ме питат дали се срещам с никого, което в никакъв случай не съм мислил, че ще се случи.

„ Това е много необикновен индикатор за мен. “

„ Проект с високо качество на живота “

Независимо дали „ сватбеният прием “ ще се свърже с аудиторията по същия метод, по който филмът на Лий направи, остава да се разбере. Филмът като „ Проект с високо качество на живота “ и нейните съ-звезди се надяват филмът да има сходен резултат за своята публика. Определено съм имал този опит преди, не изключително с странната част от моята еднаквост, а с азиатската част от моята еднаквост. Каква привилегия да бъдеш част от това красиво произведение на изкуството, което чества тази общественост. ”

„ Сега, когато сме изправени пред ветрове, това се връща към оцеляването “, споделя Ян.„ И двата кино лентата са за оцеляване. Те са единствено разследване. "